無法陪妻女 歐巴馬帶愛犬購物

中央社 – 2011年12月22日 上午9:55

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國總統歐巴馬的妻女16日已經跑去夏威夷度假,但他因薪資稅議題拖累而無法抽身離開華府,今天只得帶著愛犬波(Bo)購物,同時等著國會領袖收拾殘局。

歐巴馬帶著愛犬、隨扈、特勤局人員、醫生和記者等一群人前往北維吉尼亞州(Northern Virginia)1個購物中心,為他的3歲葡萄牙水犬買零食。白宮今年的假日賀卡,波也登上了封面。

歐巴馬帶著波來到寵物店PetSmart,付了1張50美元鈔票買了骨頭等一大堆零食,但波似乎更受到店內1隻棕色貴賓犬的吸引。歐巴馬邊拉狗鏈邊說:「好了,波,別在這裡忙起自己的事來。」

歐巴馬之後把狗留在車內,到電子產品商店百思買(Best Buy)買了數款Wii遊戲和2張iTunes儲值卡給女兒。他告訴記者:「女兒每次玩這些跳舞遊戲都贏我。」還開玩笑說他絕不會讓人拍下自己跳舞時的照片。

歐巴馬共消費194美元,拿信用卡給櫃台時還說「看看我的信用卡還能不能用」,最後當然是付款成功。

歐巴馬最後到附近1家披薩店買了3大盒披薩,並與大喊「我愛你,歐巴馬」的支持民眾握手,儘管也有1名50歲男子表示,他不同意歐巴馬政府延後批准「基石XL」(Keystone XL)輸油管計畫的決定。

薪資稅減免優惠即將在12月31日之後失效,對於記者大聲詢問有關就延長減免議題與共和黨走上對決一途的問題,歐巴馬則沒有回應。(譯者:中央社盧映孜)1001222

……..原文連結按這裡