震醒親情 日掀年底送禮潮

中央社 – 2011年12月19日 上午9:51

(中央社台北19日電)日本311強震與海嘯讓人們體會親情的重要,日本消費者紛紛趁著節日挑選禮物,藉機對親人表達親情與關愛,影響所及,帶動震後日本消費支出。

據彭博報導,40歲的小松博美(Hiromi Komatsu)今年趁著耶誕節來到東京的百貨公司選購禮物,這對她來說是生平頭一遭,她打算利用這次假日對親人來個罕見的拜訪。

小松博美指出:「過節時全家未能團圓通常不是什麼大不了的事,但今年情況特殊,我必需與至親一起過節。」博美的雙親住在日本東北地區、飽受311強震與海嘯重創的陸前高田市。

她說:「現在我雖然待業中,但花費仍較往常要高,因為我希望能夠對朋友有所表示,他們在震後給予很大的支持。」

小松博美欲藉由消費傳遞親情並非單一個案。日本百貨公司巨頭J Front Retailing Co.今年耶誕蛋糕消費較上年同期成長10%。結婚與訂婚白金戒指需求也呈現增長趨勢。三越伊勢丹控股(Isetan MitsukoshiHoldings Ltd.)東京旗艦店,11月銷售激增6.4%,是連3月增長。

受累歐債惡火,以及日圓兌美元匯價狂升至戰後高點,日本景氣欲振乏力,如今在這一年中最繁忙的購物月,日本消費者願意掏錢買禮物,將有望為震後經濟注入一劑強心針。日本311強震與海嘯造成逾1萬9000人罹難與失蹤。

花旗集團(Citigroup)分析師朝永久見雄(KumioTomonaga)指出,年底送禮旺季來臨,零售股魅力倍增。

日本10月百貨公司銷售較上年同季滑降0.5%,是7月來最小跌幅,11月銷售數據訂於今天出爐。

過去十年來被金融週刊「Nikkei Veritas」評選為日本最佳大型零售分析師的朝永久見雄1日發布報告指出:「地震過後,日本消費者欲擴大支出,以傳遞對家人的親情與關愛,有望拉抬12月與之後的百貨公司銷售。依我之見,在所有零售服務項目中,百貨類股最具漲相。」

東證零售貿易指數(Topix Retail Trade Index)過去六個月來勁揚2.3%,相對東證指數則挫跌10.9%。日本10月零售銷售較上年同月成長1.9%,改寫2010年8月來最大增幅,並優於分析師預估。野村證券(NomuraSecurities Co.)與農林中金綜合研究所(Norinchukin Research Institute)雙雙上調消費支出預估。

日本綜合研究所(Nippon Research Institute)駐東京資深分析師藤原裕之(Hiroyuki Fujiwara)指出:「我不會就此推論日本復甦受惠支出屹立不搖,但對於飽受海外下行風險威脅的經濟篤定將提供些許支撐。」

J Front駐東京發言人河村誠(Makoto Kawamura,暫譯)受訪指出:「消費者計劃與家人歡度假期時,耶誕蛋糕與傳統新年食物訂單通常出現增長。這次強震讓人意識到親情的可貴,紛紛掏錢買禮物以表心意。」

另外,倫敦金屬製造商Johnson Matthey於11月15日發布報告,日本強震也帶動結婚潮,以及白金需求。據位在東京的Recruit Co.表示,今年東京與週邊4個縣市的婚禮平均花費增長6%,達360萬日圓。

小松博美表示:「強震後,日本人意識到家人與親密的人的寶貴,希望與他們有更多共處時間,進而帶動消費。」(譯者:中央社趙蔚蘭)1001219

……..原文連結按這裡